Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

aliquid precibus Su

Толкование Перевод

1 do

I dō, dedī, datum, dare
1)

а) давать (d. alicui bibere Pl, Cato; d. pecuniam C)

qui dedit beneficium, taceat Sen — кто сделал доброе дело, пусть молчит (об этом)

б) подавать, протягивать (alicui manum O etc.; aliquid in manum Pl)

перен. d. manus C, Cs, Nep — сдаваться, признавать себя побеждённым

в) предлагать ( accipere quod datur C); раздавать ( frumentum plebi VP); выдавать ( praemium pro pietate C)

d. filiam in matrimonium Cs — выдавать дочь замуж

г) даровать (vitam C, V; libertatem C); разрешать, позволять (d. bonum malumque dignoscere Sen)

iter alicui per provinciam d. Cs — разрешить кому-л. проход через (свою) провинцию

д) преподносить, дарить, приносить (в дар) (alicui dona Pl; alicui aliquid dono Ter, Nep); передавать, вручать ( alicui litteras ad aliquem C)

d. fibellum C — подать жалобу

oscula O (basia Ctl) d. — покрывать поцелуями, целовать

aliquem defensum d. V — защитить кого-л.

d. motus Lcr — приводить в движение

plus stomacho, quam consilio d. Q — руководствоваться больше своим пылом, чем рассудком

scripta foras d. C — выпускать в свет сочинения

2) приносить в жертву ( deo exta O); посвящать, воздвигать, строить (deo templum O)

3) порождать, производить на свет (liberos Ctl; prolem V)

4) образовывать ( longos tortūs V)

d. impĕtum L — ворваться

5) отправлять, посылать ( litteras ex Trebulano C)

6) вносить, платить (aes и aera H, O etc.); понести (poenas C etc.); доставлять ( apes mella dant O)

materiam d. invidiae C — давать пищу ненависти

7) делать ход в игре (d. calculum C)

calculus datus C, Q — ход

8) отпускать, ослаблять ( lora V)

d. laxas habenas V — опустить поводья

9) устраивать (alicui cenam Pl, Ter, C etc.; ludos populo L); ставить на сцене, инсценировать (fabulam Ter, C)

10)

а) наносить, причинять (alicui damnum Ter; vulnera ferro O)

d. ruinas (stragem) Lcr — производить разгром

б) предоставлять ( opportunam facultatem ad aliquid C)

vela d. ventis O, V — распустить паруса по ветру

d. verba ventis O — пускать слова на ветер

d. verba alicui Ter — надуть кого-л.

d. alicui civitatem VP — предоставить кому-л. право гражданства

11)

а) проливать ( lacrimas O); наливать ( vinum in manūs Pt); испускать ( lucem H)

d. fumos O — дымиться

б) издавать (sonum V; gemitum O)

12)

а) произносить (voces, dicta O, V)

inter se fidem et jus jurandum d. Cs — дать друг другу клятвенное заверение

б) сообщать, рассказывать, называть ( unum da mini ex oratoribus illis C)

paucis dabo Ter — (почему это случилось), я расскажу в немногих словах

iste qui sit, da nobis V — скажи нам, кто он

quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat? Sen — кого ты мне назовёшь, кто хоть сколько-нибудь умел бы ценить время?

13) закидывать ( retro capillos O); класть, вкладывать, опускать (corpus tumulo O; urnae ossa Pers); погружать ( in fluvios ardentia membra Lcr)

d. bracchia collo V — обнять руками за шею

14) заковывать ( monstrum catenis H)

15) ставить, натягивать (vela carinae O; fila lyrae O); протягивать ( bracchia ad aliquid O)

16) подставлять ( alicui cervīces C)

terga d. (= vertere) C, L, O etc. — обратиться в бегство

17) отводить ( alicui locum in theatro T); посвящать ( noctem spmno O и quieti L)

18) уступать ( aliquid precibus alicujus QC)

si das hoc H — если ты с этим согласен

quae dederam supra, relego Pers — то, что я допустил раньше, беру назад

dasne animes morte interire? — Do vero C — признаёшь ли, что со смертью погибают (и) души? — Да, признаю

19)

а) вменять (aliquid laudi, crimini alicui C); назначать ( alicui diem PJ); обрекать (aliquem exitio Lcr, O; morbo mortique Lcr; urbem excidio ac ruinis L)

d. aliquid famae H, T — сделать что-л. в интересах репутации

б) повергать (aliquem in luctum O, in timorem Pl)

20)

а) бросать, швырять (aliquem in и ad terram Lcr, Pl)

ad terrain datus L — упав (с коня) на землю

ambitione praeceps datus est Sl — честолюбие (Мария) его и погубило

б) ввергать ( aliquem in caveam Pl); предавать ( corpus sepulturae Su)

d. aliquem in ruborem Pl — вогнать кого-л. в краску (заставить покраснеть)

21) помещать, отдавать ( aliquem in hanc domum Ter); отправлять ( aliquem Luceriam L)

22) вверять, передавать (filiam genero V, O; infantem nutrīci O)

23) внушать, вдохнуть (spem C; animos O); наводить, навеять ( alicui somnum O)

24) причинять ( alicui dolorem C)

25) назначать (aliquem comitem QC; arbitrum C); определять, класть (finem alicui и alicui rei O etc.)

26)

а) обращать ( hostes in fugam Cs)

sese d. in fugam и fugae C — обращаться в бегство (см. тж. ниже sub dare se 4.)

б) принуждать ( aliquos in deditionem L)

27) прощать ( aliquid alicui C)

28) решать

d. (litem) secundum aliquem C, L, Sen — решить судебный процесс в чью-л. пользу

sic datur! Pl — вот тебе за это!

d. rationem alicujus rei Pl, rhH. — отдавать отчёт в чём-л.

nomen d. C — явиться, за писаться, поступить (преим. на военную службу)

do, dico, addico Vr, Macr — предоставляю (права), произношу (приговоры), присуждаю ( юридическая формула — « tria verba» O — которой претор официально выражал свои права и функции)
II dō: как dare se (или dari)
1) даваться или быть данным, разрешаться, быть возможным

ubi sidĕre detur O — (облетая затопленную землю, птица ищет), где бы можно было сесть

potestates, quas licet sentire, non datur cernere Ap — силы, которые можно ощущать, но которых нельзя видеть

2) показываться ( dare se urbi Vop)

jam dudum optabam te dari Ter — я давно уже хотел встретить тебя

det mihi se! O — пусть он мне только попадётся! (попадись он мне)

3) обнаруживать себя, выказать себя (d. se alicui placidum O)

aequo se d. campo V — выйти в чистое поле (для сражения)

se obvium alicui d. L — повстречаться с кем-л.

se d. alicui in conspectum C — предстать перед кем-л.

4) войти ( in medias acies V)

se d. intro C — проникнуть внутрь

sese fluvio (dat.) d. V — броситься в реку

se tecto d. H — спрыгнуть с крыши

se in viam d. C — пуститься в путь

d. se fugae C — пуститься бежать

sese in pedes d. Pl — удирать

5) принимать участие (convivio Su; in bella V)

6) покоряться, подчиняться, уступать, поддаваться, сдаваться (alicui Pl, Ter, C etc.)

7) представиться, быть в распоряжении

quocumque tempore se dabunt vires V — когда только будут силы

multae causae suspicionum dantur C — имеется много поводов для подозрений

dent modo se superi Sil — только бы помогли боги

8)

а) предаваться (quieti, somno C, PJ etc.; voluptatibus C)

d. se vento Cs — плыть по воле ветра

б) посвящать себя (huic generi litterarum C; ad legendos libros C)

d. se auctoritati senatūs C — стараться поднять авторитет сената

9) вести себя

ita dat se res Poëta ap. C — так обстоит дело

turpiter se d. Ter — срамиться

prout tempus ac res se daret L — в зависимости от того, как сложатся время и обстоятельства (смотря по обстоятельствам)
III dō (греч.) Enn, Aus = domum (acc.)

Латинско-русский словарь > do
2 extundo

ex-tundo, tudī, (tūsum), ere

1) выбивать молотком, выдавливать, выковывать ( ancilia V)

2) проламывать, пробивать ( frontem calcibus Ph)

3) изготовлять, сколачивать, с большим трудом сочинять ( librum T)

4) добывать, доставлять ( hanc artem alicui V)

5) вырабатывать ( eloquentiam AG)

6) вынуждать, добиваться ( aliquid precibus Su)

7) выталкивать, выгонять ( tussis sanguinem extundit CC)

8) вытеснять, удалять, уничтожать ( labor extundit fastidia H)

Латинско-русский словарь > extundo
3 condono

con-dōno, āvī, ātum, āre

1) дарить, передавать, уступать (alicui aliquid Pl etc.)

aliquid non c., sed utendum dare Pl — не подарить что-л., а дать в пользование

2) прощать (alicui crimen, scelus C, Sl)

c. pecunias creditas debitoribus C — простить (отпустить) долги (своим) должникам

c. aliquem alicui C — простить кого-л. из уважения к кому-л. (ради кого-л.)

c. Dumnorigem Divitiaco fratri Cs — просить Думнорига ради брата его, Дивитиака

c. alicui injuriam alicujus precibus C — простить кому-л. обиду во внимание к (уступая) чьим-л. просьбам

c. aliquid alicui C etc. — отказаться от чего-л. (пожертвовать чём-л.) в пользу (ради) кого-л.

se vitamque suam rei publicae c. Sl — посвятить себя и свою жизнь государству

Латинско-русский словарь > condono
4 moveo

mōvī, mōtum, ēre

1) двигать, приводить в движение, шевелить ( maria flatu Sen); потрясать (terram, sidĕra O); уносить ( fluctibus moveri O)

m. aliquid loco C etc. — сдвинуть что-л. с места

m. или se m. (реже pass. moveri) — приходить в движение, двигаться, трогаться, шевелиться, сотрясаться (terra movet L; gravitate et pondĕre moveri C) или шататься ( dentes moventur CC)

gemmae se movent Col — почки появляются

res moventes или mobiles, тж. moventia, ium L, Dig и res, quae moveri possunt Nep — движимое имущество, пожитки, но тж. Dig, CJ = animalia

m. arma V, L — браться за оружие

neutra arma m. O — оставаться нейтральным

2)

а) встряхивать, качать (caput O или vultum Pt; urnam V)

omne movet urna nomen погов. H — в (мировой) урне встряхиваются все имена, т. е. решаются все судьбы

б) распускать ( crinem per aĕra O)

3) играть, бряцать (m. cithăram и nervos O); бить, ударять (tympăna m. O)

4) рыть, взрыхлять, вспахивать (agros V; humum PJ); ворошить ( aliquid spathā Scr) или взбалтывать ( liquorem Scr); вздымать ( fluctus V)

5) проплывать ( mare O)

6) колебать ( fidem alicujus O)

m. hostes in fugam L — обратить неприятеля в бегство

signa m. L — устремиться в бой

m. castra Cs, QC — снять лагерь (выступить, отправиться в поход)

7) (тж. animo m. V) обдумывать, затевать, готовить ( funera Dardanae genti H)

m. eadem Sl — лелеять те же замыслы

8) представлять, разыгрывать

cantūs m. V — запеть

m. corpus ad numeros Sen или membra ad certos modos Tib, тж. se m. и pass. moveri C, H — плясать, танцевать

moveri Cyclōpa H — пантомимически представлять Киклопа

9) выражать, объявлять ( dii numen movent L)

10)

а) изгонять, вытеснять (aliquem de или ex aliquā re C, O etc.; aliquem possessionibus C)

motus loco O — изгнанник

б) удалять, исключать (aliquem de senatu C и senatu Sl, T; tribu aliquem C); вычёркивать ( verba loco H); выгонять ( armenta stabulis V); отводить, отвращать ( oculos ab aliquā re Q)

move a te moram Pl — не медли

11) разубеждать, отклонять (aliquem de sententiā L, a vero Sl)

12) заканчивать ( bellum V — ср. 17.)

mensam m. QC — кончать трапезу (вставать из-за стола)

13) возбуждать (suspicionem C; litem J; jucundiores affectūs Ap); порождать ( discordias L); внушать ( misericordiam C)

14)

а) причинять ( dolorem Cato); вызывать (nocturnos manes V; sudorem CC)

ex ore spumae moventur CC — на устах выступает пена

б) исторгать

, m. risum C, Sen (lacrimas Q, Sen, fletum C) alicui — заставить кого-л. смеяться (плакать)

15) доставать, добывать ( vina O); взыскивать ( pecuniam ab aliquo C)

16) раскрывать ( fatorum arcana V)

17) возбуждать, начинать (по)вести (consultationem, actionem L; saeva bella O — ср. 12.)

m. mentionem rei alicujus L — упомянуть о чём-л.

ego istaec moveo? Ter — разве я виной этому?

18)

а) производить впечатление, волновать, действовать (на кого-л.)

lacrimis aliquem m. O — растрогать кого-л. слезами

absiste moveri V — перестань волноваться

б) поражать, потрясать (pulchritudo movet oculos C; moverat plebem oratio L; m. animos judicum Q; moveri morte alicujus C)

vis aestūs omnium corpora movit L — зной истомил всех

в) пугать, устрашать ( aliquem metu poenae C)

quis enim est tam excors, quem ista moveant? C — кто же настолько безрассуден, чтобы бояться этого?

19)

а) побуждать, подстрекать, толкать (aliquem ad bellum L; illae causae me movent C; moveri aliquā re C); руководить, направлять (quem ratio, non ira movet Cld)

nec tua te moveant, sed publica vota Cld — пусть движут тобой не твои (личные) интересы, а общественные

б) возмущать, восстанавливать (aliquem C; Hispaniam adversus Romanos L)

motus amore V — движимый любовью

motus irā Sen (precibus L, PJ, Just) — побуждаемый гневом (просьбами)

moventia C — побудительные причины

20) задевать, осквернять (triste bidental H); оскорблять, раздражать

bilem (stomăchum C) m. alicui Pl, H — раздражать кого-л.

m. numĭna Dianae H — оскорблять божественность Лианы

21) менять, изменять (vultum V; fatum O; sententiam C)

ex lacrĭmis in risum motus Pt — перейдя от слёз к смеху

aliquid motum ex antīquo L — отказ от некоторых традиций

forma mota O — изменение, превращение

22)

se m. или pass. moveri — уходить, удаляться, отправляться, выступать в поход (se m. ex urbe Nep)

23)

se m. или pass. moveri — смещаться, (о костях) (тж. moveri loco или sedibus suis CC) быть вывихнутым CC

24) pass. биться, пульсировать ( venae moventur O)

Латинско-русский словарь > moveo
5 peto

īvī (iī), ītum, ere [одного корня с praepes, impetus]

1)

а) стараться, стремиться, добиваться, искать, домогаться (victoriam ex aliquo L; consulatum C; virginem L)

certa amittimus, dum incerta petimus погов. Pl — гонясь за сомнительным, мы упускаем верное

salutcm fugā p. Cs — искать спасения в бегстве

decus ferro petendum Lcn — слава, которую приходится добывать мечом (с бою)

certum volo pete finem H — ставь себе (лишь) ясные (достижимые) цели

б) собирать, добывать ( cochleas Sl)

2) просить, требовать (aliquid ab aliquo C, Sl etc.; multa petentibus desunt multa H)

p. poenas ab aliquo C — взыскать с (наказать) кого-л.

quantum res petet C — сколько потребуют обстоятельства

p. aliquem ad supplicium G1 — требовать чьей-л. казни

3) юр. иметь или предъявлять претензию (p. hercditatis possessionem C)

is qui petit C etc. — истец

is unde ( или a quo) petĭtur C etc. — ответчик

4) доставать, получать, брать (lignum pabulum, commeātum Cs); черпать ( doloris oblivionem a litteris C)

p. aliquid a Graecis C — заимствовать что-л. у греков

p. initium C — начинать, приступать

prooemium alte petitum C — издалека начатое вступление

p. fugam Cs — обратиться в бегство

p. iter (viam) L — избрать путь

поэт. p. spiritum H — дышать

suspirium alte p. Pl или p. spiritūs (gemĭtūs) alto de corde O — тяжело вздыхать (стонать)

5) обращаться ( aliquem precibus C)

te supplex peto V — обращаюсь к тебе с мольбой

6) бросаться, устремляться, нападать

p. aliquem aliquā re L, H, O etc. — стараться ударить кого-л., запустить в кого-л. чем-л. (p. caput alicujus C, O; p. aliquem armīs VP)

bos cornibus petit Dig — бык бодается

p. aliquem bello V — идти войной на кого-л. (начать с кем-л. войну)

7) угрожать ( aliquem ferro H)

serpentium morsus non petit serpentes погов. PJ — змеи змей не кусают

lege aliquis petĭtur C — закон направлен против кого-л.

se peti putabant L — они думали, что враждебные действия направлены против них

p. aliquem fraude V, L — стараться обмануть кого-л.

8) направляться, отправляться (castra Nep; Dyrrhachium C; Lacedaemona classe O)

p. aliquem Lcn — следовать за кем-л.

9) лететь, взлетать ( caelum pennis O); изливаться, хлынуть ( campum petit amnis V); возвышаться, вздыматься, устремляться (mons petit astra O; flamma petit altum O или supera C)

10) подходить, приближаться (aliquem Pl, C etc.)

aliquem p. dextrā V — протягивать кому-л. правую руку

aliquem amplexu p. O — обнимать кого-л

Латинско-русский словарь > peto
6 vinco

vīcī, victum, ere

1) одерживать победу, побеждать, быть победителем, одолевать (bello Galliam Cs; in certamine L; omnia vincit Amor V)

v. Olympia Enn ap. C — быть (оказаться) победителем на олимпийских играх

qui vicerunt (vincerant) Cs, L (= vincentes) — победители

et v. et vinci luctuosum rei publicae fore putavi C — я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима

2) одерживать верх, получать превосходство (преобладание) (vincit imitationem veritas C)

vicisti Pl — ты (оказался) прав

vincite, si ita vultis Cs — пусть будет по-вашему

ea sententia vicit L — это мнение было принято (прошло)

paucis sententiis v. L — получить перевес незначительным большинством голосов

peccavi, fateor, vincor Ter — признаю свою вину и сдаюсь

negatum vincor, ut credam H я — вынужден поверить тому, что отрицал

3) успешно доказать, воочию показать ( aliquid verbis V)

vince Oppianicum bonum virum fuisse C — докажи, что Оппианик был честным человеком

4) превзойти (aliquem eloquentiā C; beluas morum immanitate C)

opinionem v. omnium C — превзойти все ожидания

naturam studio v. Cs — усердием превзойти естественные (человеческие) возможности

vir nulli victus resolvere muros ariĕte Sil — муж, непревзойдённый в искусстве разрушать стены тараном

5) заглушать ( strepitum L)

6) выигрывать (quinquaginta milia v. Su)

v. causam C, O и judicium (judicio) C — выиграть судебный процесс

victa est causa C — дело проиграно (потеряно)

7)

а) преодолеть, побороть (difficultates Hirt; medicinā vinci fata non possunt Q)

ascensu v. montes Cld — совершать переход через горы

б) подавлять (iram Just; naturam C)

v. aequora H — покорять моря

v. saecula V — пережить века

fata vivendo v. V — прожить дольше положенного судьбой (срока)

silentium v. T, QC — нарушить молчание

noctem flammis v. V — рассеять ночную тьму огнями

umbracula vincunt nimios soles M — зонты защищают от палящих лучей солнца

aliquid flammā v. V — варить что-л. на огне

metalla fornacibus v. T — плавить руду в горнах

vinci somno L (sopore O) — быть охваченным сном

vetustatis injuriā victus Pt — пришедший в ветхость, обветшавший

victa mălis est patientia O — страдания стали нестерпимы

vinci a voluptate C — поддаться наслаждению, не устоять перед соблазном

8) растрогать, смягчить (aliquem precibus L; longo tempore victus O)

Латинско-русский словарь > vinco
7 difficilis

dif-ficilis, e [ facilis ]

1)

а) трудный, нелёгкий (res d. factu C)

difficilem habere aurem ad aliquid PS — неохотно слушать о чём-л., т. е. критически относиться к рассказам об этом

difficiles obitūs V — мучительная кончина

d. concoctioni PM — неудобоваримый

d. precibus O — не уступающий просьбам, непреклонный

б) тяжёлый, опасный (tempus rei publicae C; iter Sl, ascensus Cs)

2) обладающий тяжёлым характером, капризный (senex d. ac morosus C); суровый, строгий (parens d. in liberos Acc ap. C)

Латинско-русский словарь > difficilis
8 erogo

ē-rogo, āvī, ātum, āre

1) выплачивать, выдавать, расходовать (pecuniam ex aerario C; annonam Dig)

e. pecuniam in aliquid C — издержать (израсходовать) деньги на что-л.

2) уничтожать, истреблять ( tot innocentes Tert)

3) упрашивать, склонять просьбами ( precibus erogatus Ap)

4) взыскивать, собирать ( tributa vectigaliaque bAfr)

Латинско-русский словарь > erogo
9 frango

frēgī, frāctum, ere

1)

а) ломать, разбивать, раздроблять (hastam Enn; glacies se frangit Sen); сокрушать ( toros M); рассекать ( amnem nando Lcn); взламывать ( januam H); проламывать, пробивать ( caput Pt); молоть, толочь, размалывать (f. hordea molā O; dentibus glandem V)

cerĕbrum f. V — размозжить голову

f. brachium C — сломать себе руку

f. navem Ter, rhH. — терпеть кораблекрушение

б) разрывать, растерзывать ( aliquem tigris ut aspĕra H); размягчать ( aliquid acēto VF)

2) нарушать (fidem, foedus C)

3) надламывать, удручать, приводить в уныние, лишать бодрости (мужества) (f. animum alicujus aliquā re C, L)

4) укрощать, обуздывать, усмирять, подавлять, сломить сопротивление (f. concitatos animos C; nationes C; cupiditates C)

5) лишать сил, обессиливать, изматывать ( hostes proeliis calamitatibusque fracti Cs)

6) опровергать ( sententiam alicujus C)

7)

а) истощать (vim, opes C)

f. diem mero H — коротать день за вином

б) уменьшать, ослаблять ( pedum dolorem PJ)

se f. или frangi — падать, проходить (calor se frangit Vr, C; Graeciae nomen frangitur C)

frangi (animo) C, Nep — пасть духом

8) ( pac)трогать, смягчить, разжалобить (odium iramque Q; precibus frangi O; crudelis lacrimis non frangitur PS)

te ut ulla res frangat? C — разве тебя чем-нибудь проймёшь?

Латинско-русский словарь > frango
10 lito

āvī, ātum, āre

1) совершать жертвоприношение при благих предзнаменованиях

sacris litatis V — по свершении жертвоприношений

nec auspicato, nec litato instruunt aciem L — не совершив ни ауспиций, ни жертвоприношения, (военные трибуны) выстраивают войско в боевой порядок

molā tantum salsā litant, qui non habent tura погов. PM — у кого нет фимиама, тот приносит в жертву муку с солью

2) давать благоприятное предзнаменование, предвещать благополучный исход ( victima caesa litavit Su)

3) приносить в жертву (sacris litatis V; l. exta ovis Prp)

4) посвящать (aliquid alicui SenT etc.)

5) умилостивлять ( deos precibus et victimis Ap)

6) давать удовлетворение (alicui, alicui rei PJ)

7) искупать, мстить ( interitio alicujus poenā adversariorum litata bH)

Латинско-русский словарь > lito
11 locus

ī m.

(pl. loci отдельные места, отрывки из книг и loca места, связанные друг с другом, местности, области)

1) место ( cedĕre loco Sl или dare locum alicui Ter)

loco movēre Ter, C — вытеснять, прогонять

locum facĕre O etc. — освобождать (очищать) место

ex (de) loco superiōre dicere C — говорить с возвышенного места, с трибуны, с ораторской кафедры

ex inferiōre loco dicere C — говорить на суде ( при разборе своего дела)

ex aequo loco dicere C — говорить в сенате или вести частную беседу

locum dare — уступить место ( alicui C)

locum habere C — иметь место, происходить, но

habere locum maledicti PS — подавать повод к злословию

rarum habere locum PS — редко встречаться

quo loci (quo loco) C, T — в каком месте, где

ubicumque locorum H — повсюду, где (где бы ни)

(in) loco — на своём месте или уместно, кстати ( loco lecta poēmăta adjungĕre C), тж. вместо ( filii loco esse C) или словно ( aliquem diligĕre in fratris loco Ter)

medicinae loco esse SenT — употребляться в качестве лечебного средства

priore loco C — сначала, сперва, прежде всего

secundo loco C — во-вторых

habere eo loco C — так высоко ставить (ценить)

nullo loco numerare C — не ставить ни во что

loco C — в порядке очереди ( sententias loco disserere T)

nunc meus l. est Sen — теперь моя очередь, но

nulla ars loco discitur Sen — ни одно искусство не может быть изучено на ходу (т. е. в путешествиях)

2) служебное или общественное положение, пост, должность, звание, происхождение (senatorius C; loca consularia L)

ascendere in summum locum cfvitatis C — достичь высшего государственного поста

aliquem loco movere Cs — сместить (снять) кого-л. с должности

tenui L (obscuro, infĭmo, inferiore C) loco natus, тж. ignobĭlis loco T — незнатного (простого) происхождения

3) воен. позиция (locum tenere, relinquere Cs; loco pellere bAfr)

4) земельный участок, имение, поместье (l. est pars aliqua fundi Dig)

5) местность, область или почва (natura loci Cs; loca ignōta, frigida, frumentaria Cs)

suo loco pugnare Cs или pugnam facere Sl — сражаться в удобной местности

l. munitus Sl — укреплённый участок

6) жилище, жильё ( locum sub terra facere Nep)

l. lautiaque L — помещение и содержание

loca tacentia V — мир безмолвия, т. е. подземный мир, преисподняя

laeti loci V — «жилище блаженных» ( место в загробном мире для праведников)

7) (pl. loci, редко loca) раздел сочинения, глава, отрывок (multos poētarum locps ediscere, Q)

omnes philosophiae loci C — все разделы философии

8) предмет, тема, вопрос, пункт (is l. tractatus est ab eo in duobus libris Q)

9) pl. основоположения, тезисы, принципы

loci communes C — общие положения, но

loca communia C — общественные места (здания)

10) момент, время

interea loci Pl, Ter — между тем

post id locorum или postea loci Sl — вслед за тем

ad id locorum Sl, L — до того (времени)

ex hoc loco Pl или ad locum L — тут же, немедленно

inde loci Lcr — с тех пор, после этого

(in) loco — своевременно, вовремя ( dulce est desipere in loco H)

11) случай, возможность, повод (alicujus rei, alicui rei или ad aliquid)

hoc loco Pt — в данном случае

locum dare (aperire) suspicioni C — давать повод к подозрениям

si quis adhuc precibus l. V — если всё ещё я могу просить о чём-л.

misericordiae locum relinquere Cs — сжалиться, смилостивиться

omnibus locis Sl — во всех случаях

12) положение, состояние, обстоятельства, условия (res erat eo loci C; pejore loco non potest res esse Ter)

servorum haberi loco C — быть на положении рабов

13) отношение

hoc loco C — в этом отношении

nullo loco C — ни в каком отношении

14) pl. ( loci и loca) (= uterus) матка Cato, C, CC, Col etc.

Латинско-русский словарь > locus
12 obtego

ob-tego, tēxī, tēctum, ere

1) прикрывать, закрывать (aliquid aliquā re Cato, Ph); осенять ( domus arboribus obtecta V)

2) защищать ( partem castrorum vineis Cs); ограждать, охранять ( obtectus precibus alicujus T)

3) скрывать, держать в тайне (errata Pl; turpitudinem C)

Латинско-русский словарь > obtego
13 sollicito

āvī, ātum, āre [ sollicitus ]

1)

а) трясти, потрясать, колебать

s. mundum de suis sedibus Lcr — потрясать мир в его основаниях

б) взрывать, взрыхлять, вспахивать ( tellurem V); волновать, бороздить ( remis freta V)

2) бряцать, ударять (s. stamina pollice O)

3) возбуждать (lentum cupidĭnem cantu H; aegrum stomachum H); гнать, преследовать ( arcu feras O); раздражать, ослаблять ( stomăchum vomitu CC); расшатывать, нарушать (statum civitatis L; pacem L); беспокоить, тревожить, удручать ( haec cura me sollicitat C); выводить из себя, раздражать, гневить (Jovem L; hostes Lcn)

4)

а) прельщать, обольщать, соблазнять (plebem Sl; oculos Sen; aliquem donis O); побуждать, склонять (aliquem ad venenum dandum C)

sollicitor putare nullos esse deos O — я склонен думать, что никаких богов нет

б) возмущать, возбуждать, подстрекать ( servos ad aliquem necandum C); призывать (aliquem ut aliquid faciat Cs); убеждать, уговаривать ( aliquem precibus ne spem ponat O); приглашать ( aliquem in Italiam Just). — см. тж. sollicitus

Латинско-русский словарь > sollicito
14 proprius

(adi.) собственный, свойственный (1. 6 pr. D. 1, 1. 1. 18 § 3 D. 33, 7. 1. 78 § 5 D. 32. 1. 75 § 1 D. 45, 1. 1. 7 § 1 D. 41, 4);
pr. qualitas (1. 26 § 1 D, 41, l. l. 7 § 5 eod. 1. 19 pr. D. 19, 5. 1. 39 § 1 D. 9, 2. 1. 30 D. 13, 5); касающийся определенного лица, causa pr. прот. aliena (1. 1 § 11. 1. 2 D. 49, 4. 1. 38 § 1 D. 49, 14);

pr. lis (1. 25 D. 3, 3), pr. negotium gerere (1. 58 § 2 D. 36, 1. 1. 10 D. 19, 1);

iure proprio (прот. hereditario) habere aliquid (1. 14 pr D. 35, 2. 1. 84 § 1 D. 28, 5);

pr. nomine onerari, defuncti precibus adstringi прот. ex persona heredis conveniri (1. 11 § 6 D. 35, 2. 1. 55 § 2 D. 36, 1);

iurisdictio pr. прот. mandata (1. 4 pr. cf. 1. 1 § 1 D. 1, 21. 1. 13 D. 1, 16);

ususfructus, qui tuus proprius est прот. communis (1. 10 D. 7, 9) свой, собственный (касающийся собственности), напр. servus pr. прот. alienus, communis (1. 21 D. 28, 7. 1. 1 § 7 D. 41, 2): bona pr. прот. hereditaria (1. 15 § 3 D. 35, 2. 1. 3 § 5. 10 D. 4, 4. 1. 2 § 4 D. 43, 8. 1. 32 D, 39, 2. 1. 65 § 1 D. 41, 1. 1. 85 D. 50, 17. 1. 7 C. 10, 19).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > proprius

См. также в других словарях:

MARIA — I. MARIA Angliae Regina. Filia Henrici VIII. ex Catharina Arragonia, Eduardo VI. non sine veneni suspicione exstincto, successit A. C. 1553. Iohannâ Suffolciâ, quam Rex heredem scripserat, cum marito et socero Dudlaeo, aliisque, capite plexâ. Mox … Hofmann J. Lexicon universale
LITANIA — rogatio, supplicatio: Sed praeterea publicae supplicationis genus est, quâ Dei misericordia ex sollenni more ardentius imploratur. Indicebantur olim graviquovis imminente discrimine, quandoque ad impertandam camporum benedictionem, ne tactis… … Hofmann J. Lexicon universale
RITUALES Libri — Hetruscorum olim celebres teste Festô, in quibus scriptum erat, quô ritu urbes condantur, arae aedesque sacrentur; Curiae, Tribus et Centuriae distribuantur, Cicer. de Div. l. 1. Nempe rittbus maxima parte Gentilium Sacra constabant, cacozeliâ… … Hofmann J. Lexicon universale
Epanalepsis — (gr.), 1) (Rhet.), Figur, wenn man nach Parenthesen od. längeren Zwischensätzen ein Wort vom Anfang des Satzes wiederholt, z.B. aliquid praeterea, non opibus, non invidiosa gratia, non potentia vix ferenda, sed commemoratione beneficiorum, sed… … Pierer's Universal-Lexikon
OBLATI — in Ecclesia eadem, dicti infantes ac pueruli, quia Parentibus Monasteriis in Monachos attondendi offerebantur, divinoque cultui consecrabantur, ita ut aetatem adultiorem consecutis inde discedere non licuerit, quod si fecissent, pro Apostatis… … Hofmann J. Lexicon universale
ANTEAMBULONES Servi — dominum domô egredientem olim apud Romanos praecedebant, honoris gratiâ et turbam per viam incedenti circumfusam submovebant. Plin. l. 3. Ep. 14. Eques Romanus, a servo eius, ut transitum daret, manu leniter admonitus, convertit se, nec servum, a … Hofmann J. Lexicon universale
CANON — I. CANON Graece Κανὼν, regula, ad quam praeducebantur lineae. Epigrammata dedicatoria, ἀπὸ ταχυγράφων: Καὶ κανόνα γραμμῆς ἰθυπόρου ταμίην: dirigentem videl. stilum ferreum vel plumbum, ut lineae, quibus scriptura instaret, rectitudinem haberent… … Hofmann J. Lexicon universale
DIACONIA et ium — hospitium excipiendis pauperibus et infirmis constitutum; dictum a praefecto eiusdem Diacono: Xenodochium, Hospitale. Bibliothecar. in Greg. 2. A. C. 714. Car. du Fresne Diaconiae dicuntur loca, in quibus, per Diaconos regionarios, pauperes… … Hofmann J. Lexicon universale
EXCOMMUNICATIO — in Ecclesia Israelitica, tribus olim constabat gradibus. Quorum primus in Nov. Test. dictus est, Eiectio e Synagoga, Ioh. c. 9. v. 22. Iudaeis Niddui, i. e. separatio, vel eiectio, aut elongatio: Taliter enim excommunicatus ab omni commercio… … Hofmann J. Lexicon universale
IDOLOLATRIAE Incunabula — quae cum duplex, nam vel verus Deus in imagine qualicumque, vel vagus Deus, colitur de utraque, hac praesertim, paucis. Infinita Dei Maiestas licet omnium creaturarum captum longe tran scendat, tamen homines, vel ex ipso Naturae libro eius… … Hofmann J. Lexicon universale
IGNOTUS Deus — nomen erat Dei, cu Arabes, Diis suis quos notos habebant diffisi, aras suas dedicavêrunt, teste Giraldo Syntagm. 17. Idem Athenienses fecisse, non Paus. solum in Atiic. sed et Lucas in Actis Apost. c. 17. v. 23. docet. Cuius rei occasio secundum… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

aliquid precibus Su

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

aliquid precibus Su

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: